A petition kicks off for Tomb Raider: Legacy of Atlantis to have a Spanish dubbing

They are asking for a Spanish dubbing from Spain for Tomb Raider: Legacy of Atlantis and recall the historical tradition of the saga.

More stories in the category News

• The President of France celebrates the GOTY of Clair Obscur: Expedition 33
• Minecraft is giving away an exclusive layer for a limited time: this is how you can get the Zombie Horse Layer
• Many games already announced can be added to Xbox wishlist even if they don’t appear: this is how you should do it

Since Tomb Raider III (1998), the Lara Croft saga has continuously featured full Spanish dubbing, making it one of the most recognizable franchises also due to its localization in our language. Now, with Tomb Raider: Legacy of Atlantis on the horizon, part of the community has wanted to raise its voice to ensure that this tradition is not lost.

• You might be interested in: Get the free Lara Croft skin in Tomb Raider: Legacy of Atlantis now

In recent days, an official petition has been launched to request that the new game includes Spanish dubbing, appealing to the respect for Spanish-speaking players and the historical work of dubbing professionals in Spain. The message is clear: maintaining dubbing is not an extra, but a hallmark of the saga for over two decades.

The community demands full dubbing in Tomb Raider: Legacy of Atlantis

The main argument of the petition is forceful: all main games since 1998 have been released with Spanish voices, creating a continuity that many players consider an essential part of the experience. Giving up on this dubbing would mean a break with the franchise’s history.

Additionally, the initiative highlights the cultural impact of dubbing, not only as an accessibility tool but also as recognition of the professional sector that has accompanied Tomb Raider for generations. Therefore, fans are encouraged to sign the petition and show their support before localization decisions are finalized.

Sign the petition

• Add Spanish, Italian, and Polish dubbing to Tomb Raider: Legacy of Atlantis

The movement makes it clear that there is an active and organized demand, and that many players expect the saga to maintain one of its most valued features in Spain.

Since Tomb Raider 3 (1998), the games have always featured full Spanish (Spain) voice acting.

We ask that Tomb Raider: Legacy of Atlantis includes it, out of respect for all players and dubbing professionals in Spain.

Sign the petition now!

✍ https://t.co/HJn8C13NCB pic.twitter.com/s3LlCUyxZo

— Alex’s Tomb Raider Blog (@AlexsTRBlog) December 12, 2025